"prope"?

[Martin Lemke]

Beim Bearbeiten der Checklisten stoße ich gelegentlich auf Artnamen, in die hinter der Gattung das Wort "prope" eingefügt ist. Weiß jemand, was das bedeutet?

Beispiel:
Zelotes prope olympi in der bulgarischen Checkliste.

Martin

[pfeiffer]

Ich vermute, dass es das gleiche Zweck wie "cf." dient und "am nähesten" (nearest/by) bedeutet.

-K

[Walter Pfliegler]

Hallo, das ist mir auch neu. Aber ein lateinisches Wörterbuch-programme sagt: Prope = near, nearly, not far from, just now, closely.

Walter

[Martin Lemke]

Danke!

Nächste Frage: Wie soll ich mit solchen Angaben bezüglich der Checkliste umgehen?

Art in die Checkliste übernehmen oder weg lassen?

Martin

[Lars Friman]

Moin Martin,
in der Liste wird die Art benannt als sp. cf. also m.E. weglassen.
Lars Friman

[Martin Lemke]

also m.E. weglassen.

Das denke ich auch.

Martin

[Lars Friman]

Also ich sehe es so:
da hatte jemand keine Zeit/Lust gehabt, die genaue Bestimmung durch zu führen (sp. cf)
obwohl er recht sicher war, dass es um die Art olympi handelt.
Lars Friman

[Roman Pargätzi]

Ich vermute, dass es das gleiche Zweck wie "cf." dient und "am nähesten" (nearest/by) bedeutet.

-K

"Prope" wird in nichtklassischem Latein (des Mittelalters und später) für "gewissermassen", "wohl" gebraucht.

Herzlich,
Roman

[pfeiffer]

Ja, das meinte ich. :-)

-K

[Martin Lemke]

Ja, das meinte ich. :-)

Das hatte ich auch so verstanden, wie Du es formuliert hattest.

Martin